DIPLOMI D.E.L.E.

I diplomi di spagnolo come LINGUA STRANIERA (D.E.L.E.) certificano il livello raggiunto dal candidato indipendentemente da dove e quando abbia realizzato i propri studi di lingua. Tali titoli non hanno scadenza.

• Diploma di spagnolo (Livello Contatto)
  Livello A1 del quadro comune europeo)
  Attesta la capacità dell’alunno di soddisfare le necessità immediate in relazione a situazioni quotidiane concrete e prevedibili.
  
• Diploma di spagnolo (Livello iniziale)
  Livello B1 del quadro comune europeo
  Accredita la competenza linguistica sufficiente per comprendere e reagire in modo idoneo nelle situazioni della vita quotidiana e per comunicare desideri e necessità a livello basico.
• Diploma di spagnolo (Livello intermedio)
  Livello B2 del quadro comune europeo
  Accredita la ompetenza linguistica sufficiente per districarsi nelle situazioni normali della vita quotidiana in circostanze di comunicazione che non richiedono un uso specialistico della lingua.
• Diploma di spagnolo (Livello superiore)
  Livello C2 del quadro comune europeo (*)
  Accredita la competenza linguistica per districarsi nelle situazioni che richiedono un uso elevato della lingua ed una conoscenza delle abitudini culturali che si manifestano attraverso di essa. 

DELE PER LE SCUOLE

Nella sessione di maggio è previsto un formato di esame di livello iniziale Dele Escolar ma con contenuti e tematiche adattati ai ragazzi delle scuole (11-17 anni).
Riconoscimento internazionale e validità dei diplomi di spagnolo (DELE)
I Diplomi di spagnolo rispondono all'obiettivo di ottenere una maggiore proiezione in un'Europa plurilingue che spinga la cooperazione e la mobilità tra i cittadini, promuovendo un migliore riconoscimento di titoli e cicli educativi così come un miglioramento quantitativo e qualitativo dell'apprendimento delle lingue dell'UE.
I Diplomi DELE hanno in Spagna il seguente riconoscimento:

• Il diploma di spagnolo (livello superiore)esonera il titolare dal realizzare qualsiasi altra prova di conoscenza dello spagnolo qualora debba inserirsi nel sistema educativo ufficiale.
  
• Il diploma di spagnolo (livello intermedio) , nelle Escuelas  Oficiales de  Idiomas dà diritto all'accesso al ciclo superiore del primo livello dell'insegnamento specializzato.
  
• Il diploma di spagnolo (livello intermedio e superiore)a seconda dei casi, esonera il titolare, cittadino di altri Stati dell'UE, dal realizzare qualsiasi altra prova di conoscimento dello spagnolo qualora opti a posti di lavoro convocati dall'Amministrazione Generale dello Stato o dagli stessi organismi pubblici.
  

Per ulteriori informazioni consultare il sito
http://diplomas.cervantes.es/general/reconocimiento.jsp

Gli esami si svolgono all'I.T.C.G "P. Calamandrei" sempre nei giorni di giovedì (pomeriggio)e venerdì (tutto il giorno). Inizio esame scritto:ore 9.00

MODALITA' D'ISCRIZIONE INDIVIDUALE

• PAGAMENTO:
  Il pagamento dovrà essere effettuato non più tramite bonifico bancario, bensì attraverso il versamento sul conto corrente postale dell'Istituto c/c 11363504 e intestato a:
  ITCG Calamandrei
  Via Milazzo,13
  50019 Sesto Fiorentino (FI)
  
  Nella causale di pagamento è indispensabile indicare i seguenti dati ed in questo ordine:
  • CITTA' DOVE SI REALIZZERA' L'ESAME, LIVELLO DELL'ESAME
    (per il Dele Escolar dovrà indicare ESCOLAR e non INICIAL)
  • COGNOME DELLA PERSONA CHE REALIZZERA' L'ESAME.
  Esempio:
  Se il candidato MARIO ROSSI vuole realizzare l'esame inicial a Sesto Fiorentino, nella causale del versamento deve indicare:SESTO FIORENTINO - INICIAL - ROSSI
  
  
• PRE-ISCRIZIONE:
  L'iscrizione agli esami si deve effettuare attraverso un centro d'esame accreditato, nei termini stabiliti in ogni sessione. Per formalizzare l'iscrizione è necessario produrre la seguente documentazione:
  • Modulo di pre-iscrizione (hoja de preinscripción)scaricabile dal sito del Cervantes (www.cervantes.es; - diplomas Dele - candidatos - hoja de preinscripción) debitamente compilato;
  • Fotocopia di un documento di identità valido con fotografia(o dell'autocertificazione per i minorenni) del candidato. I dati dichiarati dal candidato nel modulo d'iscrizione dovranno corrispondere con quelli del documento d'identità;
  • Copia del bonifico bancario attestante il pagamento dei diritti d'iscrizione. I cittadini dei paesi dove lo spagnolo è lingua ufficiale che risiedono in Italia, dovranno presentare un'autocertificazione: (modello: http//: diplomas.cervantes.es/general/condiciones.jsp) in cui dichiarano di essere in possesso di almeno due delle seguenti condizioni:
    1. che lo spagnolo non sia la lingua madre di almeno uno dei genitori,
    2. che lo spagnolo non sia la prima lingua appresa;
    3. che non usi lo spagnolo come lingua di comunicazione abituale;
    4. che non abbia realizzato la totalità o parte degli studi medi e superiori in spagnolo.
  Nel caso in cui si volesse spedire la documentazione via fax o posta, è imprescindibile accertarsi bene della scadenza dei termini d'iscrizione poiché non fa fede il timbro postale e non saranno accettate iscrizioni oltre la data di scadenza.
  
  
• ATTIVAZIONE DEL CENTRO D'ESAME
  Nel caso in cui per una determinata sessione d'esame non si raggiunga in un centro un numero minimo di iscritti alle prove per  il conseguimento del DELE, sarà restituito ai candidati il totale della somma versata per l'iscrizione. Il Centro d'esame invierà al candidato, via posta, la convocazione ufficiale all'esame da dove risulterà il codice assegnato, il luogo, la data e l'orario di svolgimento delle prove scritte ed orali.

MODALITA' D'ISCRIZIONE DI GRUPPI

• PAGAMENTO:
  Il pagamento dovrà essere effettuato non più tramite bonifico bancario, bensì attraverso il versamento sul conto corrente postale dell'Istituto c/c 11363504 e intestato a:
  ITCG Calamandrei
  Via Milazzo,13
  50019 Sesto Fiorentino (FI)
  
  
• SCONTI DI GRUPPO DI UNA STESSA SCUOLA:
  Per i gruppi di un singolo centro educativo, con un minimo di 5 alunni che realizzeranno un unico pagamento complessivo verrà applicato lo sconto del 20% (previa richiesta scritta all'Istituto Cervantes per l'applicazione dello sconto). Per la richiesta scritta si prega di compilare l'apposito modulo scaricabile da:
  
  
• MODULI
  Scadenza per inoltrare la suddetta richiesta scritta: entro il12 marzo 2010.
  
  La richiesta all'Istituto Cervantes dovrà contenere:
  - la sessione d'esame
  - il numero totale di candidati
  - lista completa di nomi e cognomi degli stessi ordinati per livello (non modificabile successivamente)
  - indirizzo completo dell'istituzione alla quale invieremo la documentazione.
  
  La richiesta di sconto dovrà essere inoltrata all'Istituto Cervantes di Roma via fax (06 8546232) entro il 12 marzo 2010.
  Non saranno applicati sconti di gruppo alle richieste che siano presentate oltre le date indicate.
  Dopo aver accettato la richiesta, l'Istituto Cervantes invierà la conferma con la quale comunicherà l'importo esatto da versare. Non si potranno apportare modifiche.
  Una copia della risposta dello sconto applicato  dall'Istituto Cervantes deve essere allegata alla documentazione d'iscrizione che viene spedita al centro d'esame.
  La documentazione da produrre e da  spedire al Centro d'Esame per la realizzazione della pre-iscrizione corrisponde a quella dell'iscrizione individuale.
  
  

PREZZI

STRUTTURAZIONE DELLE PROVE

L'esame è costituito da 5 prove, ciascuna delle quali include diversi esercizi. Per ottenere il Diploma di Spagnolo, nei livelli iniziale, intermedio o superiore, è necessario superare tutte le 5 prove nella stessa sessione d'esame.

• LIVELLO CONTATTO
  
  Gruppo 1
  * Comprensión de lectura (45 minutos)
  1. Il candidato dovrà dimostrare di capire messaggi brevi e semplici contenuti in cartoline, mail etc.
  2. Il candidato dovrà dimostrare di riconoscere nomi, parole o frasi all’interno di note e manifesti , di capire il senso complessivo contenuto nei materiali informativi e nelle istruzioni di uso frequente così come nelle descrizioni semplici corredate da supporti visivi. Dovrà inoltre saper estrarre notizie specifiche contenute in testi di tipo informativo oppure nelle istruzioni brevi e di uso quotidiano.
  Gruppo 2
  * Comprensión auditiva (20 minutos)
  1. Il candidato dovrà dimostrare di capire sia il senso complessivo sia alcuni dati concreti contenuti in scambi brevi enunciati in maniera chiara e lenta.
  2. Il candidato dovrà capire il senso complessivo di messaggi molto brevi,, a velocità sostenuta, oltre a notizie puntuali su orari,numeri,prezzi etc.
  3. Il candidato dovrà capire brevi e semplici enunciati su tematiche molto note e quotidiane: persone, luoghi, oggetti etc.
  4. Il candidato dovrà capire il senso complessivo di discorsi emessi a velocità sostenuta ed enunciati in maniera chiara.
  Gruppo 3
  * Producción escrita (25 minutos)
  1. Il candidato dovrà fornire per iscritto i principali dati personali. E dovrà saper scrivere frasi semplici sulla propria identità e sul proprio ambiente.
  2. Il candidato dovrà essere in grado di scambiare per iscritto messaggi di cortesia, di informazioni personali basiche oppure in stretta relazione con il suo ambiente più vicino.
  Gruppo 4
  * Producción oral (15 minutos)
  1. I candidati avranno a disposizione 15’ aggiuntivi per poter preparare la prova orale.
  2. Per mezzo di messaggi brevi e semplici il candidato dovrà fornire informazioni su se stesso e sul suo ambiente più prossimo: identità, conoscenti, oggetti, luoghi, attività scolastica o professionale etc.
  3. In relazione all’informazione fornita per mezzo di scambi brevi, il candidato dovrà interloquire con un altro soggetto cooperante.
  4. Il candidato dovrà soddisfare le necessità immediate nello svolgersi di transazioni e scambi in cui lui stesso saluterà, farà delle richieste o risponderà alle stesse…se gli si parla piano e in maniera chiara.
  
  
• LIVELLO INIZIALE
  
  Gruppo 1
  * Comprensión de lectura  ( 40 minutos)
  1. Il candidato risponderà, selezionando l'opzione corretta, alle domande a scelta multipla relative ai testi forniti;
  2. Il candidato risponderà ad una serie di domande individuando i riferimenti nel testo.
  *Expresión escrita  (50 minutos)
  Il candidato dovrà redigere brevi e semplici testi di carattere pratico, quali note, avvisi, ecc. 
  Gruppo 2
  * Gramática y vocabulario ( 40 minutos)
  1. Il candidato metterà in relazione diverse frasi con le situazioni corrispondenti.
  2. Il candidato individuerà i termini e le espressioni non adatte al contesto
  3. Il candidato completerà un testo selezionando l'opzione corretta.
  Gruppo 3
  * Compresnsión auditiva (30 minutos)
  Il candidato selezionerà l'opzione corretta, dopo aver ascoltato semplici dialoghi o informazioni registrate. Si propongono quattro esercizi.
  * Expresión oral ( 10 minutos)
  Il candidato sosterrà con la commissione una conversazione della durata di 10/15 min.
  
  
• LIVELLO INTERMEDIO
  
  Gruppo 1
  * Comprensión de lectura (60 minutos)
  Il candidato risponderà, selezionando l'opzione corretta, a 12 domande a scelta multipla su 4 testi. La lunghezza di questi testi non supererà le 450 parole.
  * Expresión escrita (60 minutos)
  Il candidato dovrà redigere una lettera personale ed una composizione. Ciascun testo dovrà contenere dalle 150 alle 200 parole.
  Gruppo 2
  * Gramática y vocabulario (60 minutos)
  Il candidato realizzerà i due esercizi seguenti:
  1. Testo incompleto (20 spazi) : il candidato sceglierà l'opzione più adatta tra le proposte.
  2. Il candidato completerà 40 dialoghi scegliendo l'opzione corretta.
  Gruppo 3
  * Comprensión auditiva (30 minutos)
  Il candidato risponderà a 12 domande a scelta multipla su 4 brani registrati. Le registrazioni potranno essere avvisi, notizie, conversazioni o interviste.
  * Expresión oral (10-15 minutos)
  Il candidato sosterrà con la commissione una conversazione della durata di 10/15 min.
  
  
• LIVELLO SUPERIORE
  
  Gruppo 1
  1. Comprensión de lectura (60 minutos)
   Il candidato realizzerà i due esercizi  seguenti:
    a. Risponderà, selezionando l'opzione corretta, a 9 domande a  scelta multipla su 3 testi. La lunghezza dei testi non supererà le 800 parole.
    b. Metterà in relazione 10 serie di test
  2. Expresión escrita (60 minutos)
    Il candidato redigerà una lettera di carattere non privato ed una composizione. Ciascuna delle due composizioni dovrà contenere dalle 150 alle 200 parole.
  Gruppo 2
  * Gramática y vocabulario (60 minutos)
  Il candidato realizzerà i tre esercizi seguenti:
  1. Testo incompleto (20 spazi). Il candidato sceglierà l'opzione corretta dalle tre proposte.
  2. Esercizio a scelta multipla. Il candidato riempirà lo spazio con una delle opzioni proposte in ciascuna delle 35 frasi dell'esercizio.
  3. Troverà 5 errori grammaticali in uno o vari brevi testi.    
  Gruppo 3
  * Comprensión auditiva (45 minutos)
  Il candidato risponderà a 16 domande a scelta multipla su 4 brani registrati. Le registrazioni si riferiranno a conversazioni tra due o più interlocutori, commenti o notizie trasmesse dai mezzi di comunicazione
  * Expresión oral  (10-15 minutos)
  Il candidato sosterrà con la commissione una conversazione della durata di 10/15 min.
  

DELE ESCOLAR

Nel 2000 l'Istituto Cervantes amministrava un modello di esame di livello iniziale rivolto agli adolescenti (14-17 anni) della scuola secondaria di insegnamento obbligatorio.
Sebbene il formato, i criteri di valutazione e il livello di competenza linguistici richiesti siano identici a quelli degli esami tradizionali dello stesso livello, i contenuti e le tematiche delle prove, sono stati adattati alla fascia di età dei candidati. Questo tipo di esame è proposto in una unica sessione annuale ed è disponibile in alcuni Centri di esame. 
Fino al 2005 poteva essere sostenuto nella sessione straordinaria di aprile. Dal 2006 sarà disponibile nella sessione ordinaria di maggio. Si prega di consultare i Centri di esame.

MODULI

*scheda per la preiscrizione
*richiesta sconto gruppo
N.B.: per richiedere lo sconto gruppi
a) per maggio - consegna della richiesta entro il 10 marzo 2010
b) per novembre - consegna della richiesta entro il 27 settembre 2010
*scheda personale candidato (inicial escolar)
*scheda candidato minorenne DELE

CONTATTI

I.T.C.G. "P. Calamandrei"
Via  Milazzo, 13 50019 Sesto Fiorentino (FI)
Tel: 055 44 90 703
Fax:055 44 90 705
Segreteria:
Sig.ra Gianna Angiolucci
Dal lunedì al venerdi dalle 8:00 alle 9:00 e dalle 11:00 alle 12:00, mentre il sabato dalle 8:00 alle 12:00.
E-mail: delesestofi@itcgcalamandrei.it
Referente Centro di Esame:Antonia Tiano

25.02.2010 Corso di aggiornamento a Firenze per i docenti di spagnolo

---

20.02.2010 Pubblicati i risultati Dele di novembre 2009

---

13.02.2010 Sono aperte le iscrizioni per il Dele maggio 2010

---

23.09.2009 Nuova tipologia di pagamento per la certificazione D.E.L.E.

---

04.06.2009 Il punto sulla certificazione in lingua spagnola D.E.L.E.

---

02.04.2009 Esito esami DELE di novembre 2008

---

28.02.2009 Novità per la certificazione di spagnolo (D.E.L.E.)

---

15.09.2008 La certificazione di Lingua Spagnola (D.E.L.E.)

---